« Pierre de MARBEUF - Tu me dis que... | Page d'accueil | Forough FARROKHZAD - J'ai froid... »

08.03.2008

Clarice LISPECTOR - Prends ma main...

Prends ma main...
Je vais à l'instant te conter
0a5ccbaf80e3a839915b80075e0442ef.jpgComment je suis entrée dans l'ineffable
Qui a toujours été ma quête insaisissable et secrète
Comment je suis entrée dans l'interstice unissant les numéros un et deux
Comment j'ai connu la frontière qui sépare mystère et feu
Combien souterraine est cette frontière

Entre deux notes de musique vibre une autre note
Entre deux maintenants de vie se glisse un autre maintenant de vie
Et deux grains de sable même inséparablement liés
Sont partagés par un espace infime
Entre deux sentiments se loge un autre sentiment
Et dans toute matière se love un espace
Qui est respiration du monde.
Et cette incessante respiration du monde
N'est autre que ce que nous entendons
N'est autre que le silence.


(Traduction libre)

Ecrire un commentaire